Y DDRAIG
  • HAFAN
  • YR ADRAN
    • LANSIADAU'R DDRAIG
    • CYLCHLYTHYRAU
    • SEMINARAU
    • NOSON LLÊN A CHÂN
    • CWRS PRESWYL
    • CYNADLEDDAU
  • Y CYLCHGRAWN | 2023
    • Cerddi | 2023 >
      • Hydref | Hedd Edwards
      • Rhwystrau | Marged Selway-Jones
      • Salm 77:20 | Siôn Edwards
      • Limrigau | Erin Meirion
      • Triban | Gwennan Evans
      • Dechre'r Diwedd | Gwenno Day
      • Yn yr Un Cwch | Caitlyn White
    • Rhyddiaith | 2023 >
      • Tonnau | Megan Thomas
      • Pennod Newydd | Lleucu Non
      • Clymau | Eluned Hughes
      • Chdi, Fi a'r Botel | Elain Gwynedd
      • Clymau | Lowri Bebb
      • Dyddiadur | Lowri Whitrow
    • Sgyrsiau | 2023 >
      • Myrddin ap Dafydd | Lois Dewi Roberts
      • Meilir Rhys Williams | Erin Aled
      • Lloyd Davies | Mali Davies
      • Bari Gwiliam | Beca Hughes
      • Rhys Mwyn | Nanw Maelor
      • Angharad Alter | Fflur Bowen
    • Celf | 2023 >
      • Ymateb i'r Coroni | Lleucu Jenkins
  • PWY YW PWY | 2023
    • Pwy oedd Pwy | 2022
    • Pwy oedd pwy | 2021
    • Pwy oedd pwy | 2020
    • Pwy oedd pwy | 2019
    • Pwy oedd pwy | 2018
    • Pwy oedd pwy | 2017
    • Pwy oedd pwy | 2016
  • ÔL-RIFYNNAU
    • Y CYLCHGRAWN | 2022 >
      • Cerddi | 2022 >
        • Hiraeth | Alŷs Medi Jones
        • Gwawr | Rhodri Lewis
        • Rhoi | Eurig Salisbury
        • Crwydro | Dylan Krieger, Celyn Harry ac Ela Edwards
        • Gofid | Dylan Krieger
        • Cawod | Celyn Harry
        • Mynydd Epynt | Fflur Davies
        • Salm 77:20 | Siân Lloyd Edwards
        • Diolch | Hywel Griffiths
      • Rhyddiaith | 2022 >
        • Tad-cu | Erin James
        • Canllaw i fyfyrwyr dros yr haf | Lowri Bebb
      • Sgyrsiau | 2022 >
        • Mererid Hopwood | Mali Sweet
        • Dyfan Lewis | Erin James
        • Gwion Hallam | Meilir Pryce Griffiths
        • Heledd Cynwal | Fflur Davies
    • Y CYLCHGRAWN | 2021 >
      • Sgyrsiau | 2021 >
        • Angharad Tomos | Lleucu Non
        • Rhys Iorwerth | Lowri Bebb
        • Gareth Wyn Jones | Elain Gwynedd
        • Dylan Jones | Siôn Lloyd Edwards
      • Cerddi | 2021 >
        • Agoriad | Carwyn Eckley
        • Castell Caernarfon | Sabrina Fackler
        • Eira | Sabrina Fackler
        • Cerdd | Tomos Lynch
      • Rhyddiaith | 2021 >
        • 2020 | Lowri Bebb
        • Diwrnod yng Nghoed y Foel | Rob Dascalu
        • Postmon y Faenor | Liam Powell
        • Ymson 2020 | Elain Gwynedd
        • Dau ddarn o lên meicro | Sioned Bowen
    • Y CYLCHGRAWN | 2020 >
      • Sgyrsiau | 2020 >
        • Arfon Jones | Roger Stone
        • Geraint Lloyd | Ffion Williams
      • Cerddi | 2020 >
        • Gwyn | Alun Jones Williams
        • I Siôn ac Ela | Alun Jones Williams
        • Glas | Lowri Jones
        • Parliament Square | Eurig Salisbury
        • Prexit | Heledd Owen
        • Rhai Anadlau | Liam J Powell
        • Tri thriban | Lisa Hughes
        • Y Daith | Alaw Mair Jones
        • Yes Cymru | Alun Jones Williams
        • Carwriaeth | Beca Rees Jones
        • Nosi | Lleucu Bebb
        • Claf ym Mharis | Marged Elin Roberts
      • Rhyddiaith | 2020 >
        • Adolygiad: 'Byw yn fy Nghroen' | Manon Elin James
        • Dyfrig Roberts: ffug fywgraffiad | Sioned Bowen
        • Ystafell 63 | Manon Elin James
        • Cau | Twm Ebbsworth
    • Y CYLCHGRAWN | 2019 >
      • Sgyrsiau | 2019 >
        • Megan Elenid Lewis | Alaw Mair Jones
        • Leila Evans | Nia Ceris Lloyd
        • Siôn Jenkins | Elen Haf Roach
      • Cerddi | 2019 >
        • Ffiniau | Twm Ebbsworth
        • Dad-ddofi | Megan Elenid Lewis
        • Sara Jacob | Sioned Mair Bowen
        • Ton | Lisa Hughes
        • Ton | Alun Williams
        • Boddi | Cadi Dafydd
      • Rhyddiaith | 2019 >
        • Y Cwm | Sioned Mair Bowen
        • Sut i … | Gruffydd Rhys Davies
        • Y Fedal Gelf | Manon Wyn
        • Copr | Cadi Dafydd
        • Trysor | Twm Ebbsworth
    • Y CYLCHGRAWN | 2018 >
      • Sgyrsiau | 2018 >
        • Cadi Dafydd | Alun Jones Williams
        • Iestyn Tyne | Jac Lloyd Jones
        • Aneirin Karadog | Carys Jones
      • Cerddi | 2018 >
        • Long lost sister iaith | Rebecca Snell
        • Limrigau | Alun Jones Williams
        • Traddodiad | Iestyn Tyne
        • I Sioned, Anna a Ianto | Iestyn Tyne
        • Triban beddargraff | Alun Jones Williams
        • Lleisiau Cu Cwm Celyn | Jac Lloyd Jones
        • Chwilia | Iestyn Tyne
      • Rhyddiaith | 2018 >
        • 'The Power' | Awen Llŷr Evans
        • Llên meicro | Miriam Elin Jones
        • Ogof Arthur | Anna Wyn Jones
        • Tri llun y Fedal Gelf | Non Medi Jones
        • Nid Orennau yw'r Unig Ffrwyth | Nia Wyn Jones
        • Sut i ddechrau band | Gruffydd Davies
        • Sut des i i sgwennu hyn yn Gymraeg | Rebecca Snell
    • Y CYLCHGRAWN | 2017 >
      • Sgyrsiau | 2017 >
        • Ceri Wyn Jones | Ela Wyn James
        • Elinor Wyn Reynolds | Carys James
        • Siôn Pennar | Cadi Grug Lake
        • Hefin Robinson | Martha Grug Ifan
        • Caryl Lewis | Ianto Jones
        • Gary Pritchard | Manon Wyn Rowlands
      • Cerddi | 2017 >
        • Yr Arwr | Carwyn Eckley
        • Saith merch | Aled Evans
        • Technoleg | Carwyn Eckley
        • Ffiniau | Lois Llywelyn
        • Rŵan | Marged Gwenllian
        • Siomi Ffrind | Carwyn Eckley
        • Sylfeini | Marged Gwenllian
        • Geiriau ar Gerrig | Iestyn Tyne
        • Gymerwch chi Sigarét? | Mared Llywelyn
        • Coelcerth | Marged Tudur
        • Colli Ffydd | Mirain Ifan
        • ystamp.cymru | Eurig Salisbury
      • Rhyddiaith | 2017 >
        • Enwogrwydd | Marged Gwenllian
        • Ar gyfer heddiw'r bore | Iestyn Tyne
        • Ar lannau'r Fenai | Elan Lois
        • Normal a gwahanol | Arwel Rocet Jones
        • Luned a Dafi | Naomi Seren Nicholas
        • Natur | Lois Llywelyn
    • Y CYLCHGRAWN | 2016 >
      • Sgyrsiau | 2016 >
        • Gruffudd Antur | Lowri Dascalu
        • Siân Rees | Anest Haf Jones
        • Elis Dafydd | Iestyn Tyne
        • Anna Wyn Jones | Lois Evans
        • Gwennan Mair Jones | Anna Wyn Jones
        • Sonia Edwards | Elan Lois
      • Cerddi | 2016 >
        • Heb | Marged Gwenllian
        • Ffoadur | Iestyn Tyne
        • Y Dyn a'i Gwrw | Rhodri Siôn
        • C.Ff.I. Cymru | Endaf Griffiths
        • I Fardd Eiddigus | Eurig Salisbury
        • UMCA | Endaf Griffiths
        • Y Gynghanedd | Gruffudd Antur
        • Pam? | Marged Gwenllian
        • Croesi Traeth | Iestyn Tyne
        • Yr Hen Goleg | Rhodri Siôn
        • Cymro? | Sulwen Richards
        • T. Llew Jones | Endaf Griffiths
        • Ar Gastell Caernarfon | Rhodri Siôn
        • Y Telynor ar y Stryd | Rhodri Siôn
        • Yr Hen a'r Newydd | Iestyn Tyne
        • Sul y Cofio | Sulwen Richards
        • Cynefin | Carwyn Eckley
      • Rhyddiaith | 2016 >
        • Palu Tyllau | Miriam Elin Jones
        • Y Fedal Gelf | Iestyn Tyne
        • Lliw | Mared Elin Jones
        • Cefais Flodau Heddiw | Lliwen Glwys
        • Crydd Bow Street | Mared Elin Jones
        • Adolygiad: 'Y Bwthyn' | Anest Haf Jones

Rhys Mwyn | Nanw Maelor

Sgwrs â'r cerddor, y colofnydd a'r archaeolegydd Rhys Mwyn

Nanw Maelor


Yn gerddor, colofnydd ac archaeolegydd, mae Rhys Mwyn yn ymddiddori mewn meysydd amrywiol. Caiff ei adnabod yn bennaf am ei waith ym maes cerddoriaeth boed hynny fel rhan o fand pync chwyldroadol yr 80au, ‘Yr Anhrefn’, neu’n fwy diweddar, fel cyflwynydd rhaglen ‘Recordiau Rhys Mwyn’ ar BBC Radio Cymru. Caiff Rhys a’r Anhrefn eu hystyried fel ‘rebels’ yn erbyn consfensiynau y Sîn Cerddoriaeth Gymraeg a diwylliant Cymreig ac yn y cyfweliad yma, mae’n rhoi cipolwg ehangach ar ei feddylfryd unigryw am y Gymraeg ac am fyd cerddoriaeth Gymraeg.
 
Rydych yn wreiddiol o Sir Drefaldwyn, ardal sydd wedi’i hynysu o brif ffrwd diwylliant Cymraeg. Allech chi ddisgrifio sut wnaeth eich magwraeth yn yr ardal siapio eich gweledigaeth ar y sîn cerddoriaeth Gymraeg a diwylliant Cymraeg ar y cyfan?
I mi, yn Sir Drefaldwyn, mae yna sawl peth. Roedden ni’n byw yn Llanfaircaereinion, Dyffryn Banw ac mae’r afon Banw yn rhedeg i mewn i’r Fynwy, sy’n rhedeg i mewn i’r Hafren. Pe byddet ti’n cario ymlaen i fynd i’r Dwyrain, byddet ti’n landio yn yr Amwythig a Lloegr. Pe byddet ti’n mynd i fyny’r dyffryn, i’r Gorllewin, y pentrefi nesa’ i mi oedd Llanerfyl, Llangadfan, y Foel, a oedd yn ‘Gymreigaidd’ iawn.
​
Felly y peth cyntaf fyswn i’n ei ddweud; roeddwn i bron â bod ar y ffin ieithyddol yn Llanfair. Felly, pan roedden ni’n yr ysgol, mi oedd yna ffrwd Gymraeg a ffrwd ddi-Gymraeg, Saesneg; hanner dy ffrindiau di yn siarad Cymraeg a hanner ohonyn nhw ddim. Wedyn, roedden ni’n tyfu fyny efo’r peth yma o fod reit ar y ffin, felly oedd yna ochr ohonon ni isio bod yn Gymraeg.

Wedyn, mi oedd yna hanner arall, lle oeddet ti’n hollol gyfforddus – yn fy arddegau o’n i’n mynd i gigs i weld bands byw mewn llefydd fel yr Amwythig, Shrewsbury Musical. Wedyn, pan o’n i’n 16 a 17, o’n i’n mynd i gigs yn Lloegr. Ond doedd hi ddim yn teimlo fel Lloegr oherwydd oedd hi jyst yn dref lle roedden ni’n mynd i siopio ond yn dechnegol roedd o dros y ffin yn doedd.
Felly, roedd y fagwraeth, fyswn i’m yn dweud ei bod hi’n od – ond roedd y tyndra yma drwy’r amser rhwng y byd Cymraeg a’r byd Saesneg achos ein bod ni mor agos i’r ffin.
 
O ganlyniad i’r tyndra yma, felly, roedd yr Anhrefn yn anmharod i gyd-weithio â phrif ffrwd diwylliant Cymraeg megis S4C. Petai yr Anhrefn heddiw yn derbyn gwahoddiad i ddigwyddiad megis Maes B a fyddech yn fodlon gyda hynny?
Mwy na thebyg, bydden ni dal yn dweud na. I mi, efo’r Anhrefn, roedd o’n reit specific. Oedden ni ʼisio gwneud rhywbeth oedden ni’n ei alw yn danddaearol, yn Saesneg, underground. Wedyn, oedd beth oedden ni’n ei wneud ddim i fod yn ymwneud â’r brif ffrwd. Nid dyna oedd y pwynt.

Wedyn, oedd ein hysbrydoliaeth ni yn dod o bethau fel be ddigwyddodd yn y 70au yn Efrog Newydd - artisitiaid fel Talking Heads neu Debbie Harry a Blondie a rheina i gyd. Oeddet ti’n creu llwybr arall. Oedd o ychydig bach fel edrych ar y map lle oedd gennyt ti draffordd, oedd gennyt ti A roads ac oedd gennyt ti lwybr mwdlyd. Wel, oedden ni ʼisio mynd ar hyd y llwybr mwdlyd achos oedd o’n fwy diddorol. Ddaru ni erioed ddweud ein bod ni’m isio i neb wrando ar beth oedden ni ei wneud. Oedd o’n agored i rywun i wrando, ond oedd pwynt y peth yn fwy tanddaearol o ran ysbryd y peth. Oedd o’n rhywbeth a oedd yn digwydd tu allan i’r brif ffrwd.
 
Teg yw dweud mai ‘herio’ oedd bwriad yr Anhrefn a gwelwyd y band yn teithio ar hyd a lled Ewrop. A ydych yn parhau i weld yr un ymdrechion o fewn y sîn cerddoriaeth Gymraeg i herio ffiniau daearyddol y sîn fel y gwnaeth yr Anhrefn?
Mae o’n digwydd yn fwy naturiol rŵan. Ella efo’r Anhrefn oedden ni’n arfer dweud ein bod ni’n chwalu ffiniau, ti ʼmod, ac oedd hwnne’n rhan ohono fo. Dw i’n cofio eistedd mewn faniau pan oedden ni’n teithio Ewrop yn edrych ar Road Atlas a chroesi o’r Belg i’r Iseldiroedd ac o’n i o hyd yn meddwl ei fod o mor gyffrous y syniad yma o deithio a chroesi ffiniau a bob tro oeddet ti yn cael gig mewn gwlad newydd oedd o’n teimlo’n gyffrous.

Ond, erbyn heddiw, dw i’n meddwl ei fod o’n digwydd yn llawer mwy naturiol. Felly, Adwaith a Gwenno, maen nhw i gyd wedi canu’n rhyngwladol yn barod a dydi o ddim yn big deal.

A dweud y gwir, y rhwystr mwyaf rŵan ydy, o ganlyniad i Brexit, mae hi’n fwy anodd allforio’r offer, dros y ffiniau. Mae yna gost sylweddol ers Brexit a dw i meddwl byset ti’n ffeindio fod pobl fel Elton John hyd yn oed yn sôn am hyn. I artists llai, mae’r gost yn sylweddol.
 
Rydych wedi sôn lawer tro am y band yn denu cynulleidfa amrywiol a’r mwyafrif yn hollol ddi-Gymraeg boed yng Nghymru, Lloegr neu ar draws Ewrop. Er ei bod hi’n orfodol i blant hyd 16 oed astudio’r Gymraeg mewn ysgolion ar hyd a lled Cymru, ni theimla’r mwyafrif o bobl ifanc heddiw unrhyw gysylltiad gyda’r Gymraeg. Sut mae modd hybu ac ymgysylltu pobl ifanc â’r iaith? A oes modd defnyddio cerddoriaeth i wneud hyn?
Reit, yr ateb syml ydy bydd yn rhaid i’r Gymraeg fod yn berthnasol, yn bydd. Os ʼdan ni’n siarad am y bobl ifanc yma sy’n bymtheg oed neu rywbeth, pa iaith mae nhw’n siarad efo’i gilydd ar y buarth? Oes yna unrhyw beth yn y Gymraeg yn berthnasol iddyn nhw? A’r risg ydy bod yna ddim. Mae o’n sobor anodd hyn, oherwydd does ʼna ddim un fix nagoes. Felly, mi faswn i’n dadlau bod miwsig yn un ffordd; chwaraeon yn ffordd arall. 
 
Ond ydy unrhyw un o fewn yr holl sefydliadau yn sylweddoli scale y peth? Os wyt ti’n byw yn Shotton, dim byd Cymraeg o dy gwmpas di, sut wyt ti’n mynd i newid hynny? Ti’n sôn am y Steddfod; dydi steddfod ddim yn eu cyrraedd nhw’n Shotton. Ti’n sôn am S4C; dydi hwnna ddim yn eu cyrraedd nhw’n Shotton. Felly, mae pawb sydd yn byw yn y byd Cymraeg yn meddwl “hunky-dory, ʼdan ni’n gwneud gwaith da”. Dydyn nhw ddim wedi bod am dro i Shotton. Hwnna ydi’r challenge, ti’n gweld. A ʼdw i’n meddwl ella, fedra i ddim rhoi ateb i dy gwestiwn di, ti’n gweld.
 
Diolch yn fawr ichi, Rhys, am sgwrs hynod o ddiddorol!
bari gwiliam | beca hughes
angharad alter | fflur bowen
myrddin ap dafydd | lois dewi roberts
Powered by Create your own unique website with customizable templates.
  • HAFAN
  • YR ADRAN
    • LANSIADAU'R DDRAIG
    • CYLCHLYTHYRAU
    • SEMINARAU
    • NOSON LLÊN A CHÂN
    • CWRS PRESWYL
    • CYNADLEDDAU
  • Y CYLCHGRAWN | 2023
    • Cerddi | 2023 >
      • Hydref | Hedd Edwards
      • Rhwystrau | Marged Selway-Jones
      • Salm 77:20 | Siôn Edwards
      • Limrigau | Erin Meirion
      • Triban | Gwennan Evans
      • Dechre'r Diwedd | Gwenno Day
      • Yn yr Un Cwch | Caitlyn White
    • Rhyddiaith | 2023 >
      • Tonnau | Megan Thomas
      • Pennod Newydd | Lleucu Non
      • Clymau | Eluned Hughes
      • Chdi, Fi a'r Botel | Elain Gwynedd
      • Clymau | Lowri Bebb
      • Dyddiadur | Lowri Whitrow
    • Sgyrsiau | 2023 >
      • Myrddin ap Dafydd | Lois Dewi Roberts
      • Meilir Rhys Williams | Erin Aled
      • Lloyd Davies | Mali Davies
      • Bari Gwiliam | Beca Hughes
      • Rhys Mwyn | Nanw Maelor
      • Angharad Alter | Fflur Bowen
    • Celf | 2023 >
      • Ymateb i'r Coroni | Lleucu Jenkins
  • PWY YW PWY | 2023
    • Pwy oedd Pwy | 2022
    • Pwy oedd pwy | 2021
    • Pwy oedd pwy | 2020
    • Pwy oedd pwy | 2019
    • Pwy oedd pwy | 2018
    • Pwy oedd pwy | 2017
    • Pwy oedd pwy | 2016
  • ÔL-RIFYNNAU
    • Y CYLCHGRAWN | 2022 >
      • Cerddi | 2022 >
        • Hiraeth | Alŷs Medi Jones
        • Gwawr | Rhodri Lewis
        • Rhoi | Eurig Salisbury
        • Crwydro | Dylan Krieger, Celyn Harry ac Ela Edwards
        • Gofid | Dylan Krieger
        • Cawod | Celyn Harry
        • Mynydd Epynt | Fflur Davies
        • Salm 77:20 | Siân Lloyd Edwards
        • Diolch | Hywel Griffiths
      • Rhyddiaith | 2022 >
        • Tad-cu | Erin James
        • Canllaw i fyfyrwyr dros yr haf | Lowri Bebb
      • Sgyrsiau | 2022 >
        • Mererid Hopwood | Mali Sweet
        • Dyfan Lewis | Erin James
        • Gwion Hallam | Meilir Pryce Griffiths
        • Heledd Cynwal | Fflur Davies
    • Y CYLCHGRAWN | 2021 >
      • Sgyrsiau | 2021 >
        • Angharad Tomos | Lleucu Non
        • Rhys Iorwerth | Lowri Bebb
        • Gareth Wyn Jones | Elain Gwynedd
        • Dylan Jones | Siôn Lloyd Edwards
      • Cerddi | 2021 >
        • Agoriad | Carwyn Eckley
        • Castell Caernarfon | Sabrina Fackler
        • Eira | Sabrina Fackler
        • Cerdd | Tomos Lynch
      • Rhyddiaith | 2021 >
        • 2020 | Lowri Bebb
        • Diwrnod yng Nghoed y Foel | Rob Dascalu
        • Postmon y Faenor | Liam Powell
        • Ymson 2020 | Elain Gwynedd
        • Dau ddarn o lên meicro | Sioned Bowen
    • Y CYLCHGRAWN | 2020 >
      • Sgyrsiau | 2020 >
        • Arfon Jones | Roger Stone
        • Geraint Lloyd | Ffion Williams
      • Cerddi | 2020 >
        • Gwyn | Alun Jones Williams
        • I Siôn ac Ela | Alun Jones Williams
        • Glas | Lowri Jones
        • Parliament Square | Eurig Salisbury
        • Prexit | Heledd Owen
        • Rhai Anadlau | Liam J Powell
        • Tri thriban | Lisa Hughes
        • Y Daith | Alaw Mair Jones
        • Yes Cymru | Alun Jones Williams
        • Carwriaeth | Beca Rees Jones
        • Nosi | Lleucu Bebb
        • Claf ym Mharis | Marged Elin Roberts
      • Rhyddiaith | 2020 >
        • Adolygiad: 'Byw yn fy Nghroen' | Manon Elin James
        • Dyfrig Roberts: ffug fywgraffiad | Sioned Bowen
        • Ystafell 63 | Manon Elin James
        • Cau | Twm Ebbsworth
    • Y CYLCHGRAWN | 2019 >
      • Sgyrsiau | 2019 >
        • Megan Elenid Lewis | Alaw Mair Jones
        • Leila Evans | Nia Ceris Lloyd
        • Siôn Jenkins | Elen Haf Roach
      • Cerddi | 2019 >
        • Ffiniau | Twm Ebbsworth
        • Dad-ddofi | Megan Elenid Lewis
        • Sara Jacob | Sioned Mair Bowen
        • Ton | Lisa Hughes
        • Ton | Alun Williams
        • Boddi | Cadi Dafydd
      • Rhyddiaith | 2019 >
        • Y Cwm | Sioned Mair Bowen
        • Sut i … | Gruffydd Rhys Davies
        • Y Fedal Gelf | Manon Wyn
        • Copr | Cadi Dafydd
        • Trysor | Twm Ebbsworth
    • Y CYLCHGRAWN | 2018 >
      • Sgyrsiau | 2018 >
        • Cadi Dafydd | Alun Jones Williams
        • Iestyn Tyne | Jac Lloyd Jones
        • Aneirin Karadog | Carys Jones
      • Cerddi | 2018 >
        • Long lost sister iaith | Rebecca Snell
        • Limrigau | Alun Jones Williams
        • Traddodiad | Iestyn Tyne
        • I Sioned, Anna a Ianto | Iestyn Tyne
        • Triban beddargraff | Alun Jones Williams
        • Lleisiau Cu Cwm Celyn | Jac Lloyd Jones
        • Chwilia | Iestyn Tyne
      • Rhyddiaith | 2018 >
        • 'The Power' | Awen Llŷr Evans
        • Llên meicro | Miriam Elin Jones
        • Ogof Arthur | Anna Wyn Jones
        • Tri llun y Fedal Gelf | Non Medi Jones
        • Nid Orennau yw'r Unig Ffrwyth | Nia Wyn Jones
        • Sut i ddechrau band | Gruffydd Davies
        • Sut des i i sgwennu hyn yn Gymraeg | Rebecca Snell
    • Y CYLCHGRAWN | 2017 >
      • Sgyrsiau | 2017 >
        • Ceri Wyn Jones | Ela Wyn James
        • Elinor Wyn Reynolds | Carys James
        • Siôn Pennar | Cadi Grug Lake
        • Hefin Robinson | Martha Grug Ifan
        • Caryl Lewis | Ianto Jones
        • Gary Pritchard | Manon Wyn Rowlands
      • Cerddi | 2017 >
        • Yr Arwr | Carwyn Eckley
        • Saith merch | Aled Evans
        • Technoleg | Carwyn Eckley
        • Ffiniau | Lois Llywelyn
        • Rŵan | Marged Gwenllian
        • Siomi Ffrind | Carwyn Eckley
        • Sylfeini | Marged Gwenllian
        • Geiriau ar Gerrig | Iestyn Tyne
        • Gymerwch chi Sigarét? | Mared Llywelyn
        • Coelcerth | Marged Tudur
        • Colli Ffydd | Mirain Ifan
        • ystamp.cymru | Eurig Salisbury
      • Rhyddiaith | 2017 >
        • Enwogrwydd | Marged Gwenllian
        • Ar gyfer heddiw'r bore | Iestyn Tyne
        • Ar lannau'r Fenai | Elan Lois
        • Normal a gwahanol | Arwel Rocet Jones
        • Luned a Dafi | Naomi Seren Nicholas
        • Natur | Lois Llywelyn
    • Y CYLCHGRAWN | 2016 >
      • Sgyrsiau | 2016 >
        • Gruffudd Antur | Lowri Dascalu
        • Siân Rees | Anest Haf Jones
        • Elis Dafydd | Iestyn Tyne
        • Anna Wyn Jones | Lois Evans
        • Gwennan Mair Jones | Anna Wyn Jones
        • Sonia Edwards | Elan Lois
      • Cerddi | 2016 >
        • Heb | Marged Gwenllian
        • Ffoadur | Iestyn Tyne
        • Y Dyn a'i Gwrw | Rhodri Siôn
        • C.Ff.I. Cymru | Endaf Griffiths
        • I Fardd Eiddigus | Eurig Salisbury
        • UMCA | Endaf Griffiths
        • Y Gynghanedd | Gruffudd Antur
        • Pam? | Marged Gwenllian
        • Croesi Traeth | Iestyn Tyne
        • Yr Hen Goleg | Rhodri Siôn
        • Cymro? | Sulwen Richards
        • T. Llew Jones | Endaf Griffiths
        • Ar Gastell Caernarfon | Rhodri Siôn
        • Y Telynor ar y Stryd | Rhodri Siôn
        • Yr Hen a'r Newydd | Iestyn Tyne
        • Sul y Cofio | Sulwen Richards
        • Cynefin | Carwyn Eckley
      • Rhyddiaith | 2016 >
        • Palu Tyllau | Miriam Elin Jones
        • Y Fedal Gelf | Iestyn Tyne
        • Lliw | Mared Elin Jones
        • Cefais Flodau Heddiw | Lliwen Glwys
        • Crydd Bow Street | Mared Elin Jones
        • Adolygiad: 'Y Bwthyn' | Anest Haf Jones