Y DDRAIG
  • HAFAN
  • YR ADRAN
    • LANSIADAU'R DDRAIG
    • CYLCHLYTHYRAU
    • SEMINARAU
    • NOSON LLÊN A CHÂN
    • CWRS PRESWYL
  • Y CYLCHGRAWN | 2022
    • Cerddi | 2022 >
      • Hiraeth | Alŷs Medi Jones
      • Gwawr | Rhodri Lewis
      • Rhoi | Eurig Salisbury
      • Crwydro | Dylan Krieger, Celyn Harry ac Ela Edwards
      • Gofid | Dylan Krieger
      • Cawod | Celyn Harry
      • Mynydd Epynt | Fflur Davies
      • Salm 77:20 | Siân Lloyd Edwards
      • Diolch | Hywel Griffiths
    • Rhyddiaith | 2022 >
      • Tad-cu | Erin James
      • Canllaw i fyfyrwyr dros yr haf | Lowri Bebb
    • Sgyrsiau | 2022 >
      • Mererid Hopwood | Mali Sweet
      • Dyfan Lewis | Erin James
      • Gwion Hallam | Meilir Pryce Griffiths
      • Heledd Cynwal | Fflur Davies
  • PWY YW PWY | 2022
    • Pwy oedd pwy | 2021
    • Pwy oedd pwy | 2020
    • Pwy oedd pwy | 2019
    • Pwy oedd pwy | 2018
    • Pwy oedd pwy | 2017
    • Pwy oedd pwy | 2016
  • ÔL-RIFYNNAU
    • Y CYLCHGRAWN | 2021 >
      • Sgyrsiau | 2021 >
        • Angharad Tomos | Lleucu Non
        • Rhys Iorwerth | Lowri Bebb
        • Gareth Wyn Jones | Elain Gwynedd
        • Dylan Jones | Siôn Lloyd Edwards
      • Cerddi | 2021 >
        • Agoriad | Carwyn Eckley
        • Castell Caernarfon | Sabrina Fackler
        • Eira | Sabrina Fackler
        • Cerdd | Tomos Lynch
      • Rhyddiaith | 2021 >
        • 2020 | Lowri Bebb
        • Diwrnod yng Nghoed y Foel | Rob Dascalu
        • Postmon y Faenor | Liam Powell
        • Ymson 2020 | Elain Gwynedd
        • Dau ddarn o lên meicro | Sioned Bowen
    • Y CYLCHGRAWN | 2020 >
      • Sgyrsiau | 2020 >
        • Arfon Jones | Roger Stone
        • Geraint Lloyd | Ffion Williams
      • Cerddi | 2020 >
        • Gwyn | Alun Jones Williams
        • I Siôn ac Ela | Alun Jones Williams
        • Glas | Lowri Jones
        • Parliament Square | Eurig Salisbury
        • Prexit | Heledd Owen
        • Rhai Anadlau | Liam J Powell
        • Tri thriban | Lisa Hughes
        • Y Daith | Alaw Mair Jones
        • Yes Cymru | Alun Jones Williams
        • Carwriaeth | Beca Rees Jones
        • Nosi | Lleucu Bebb
        • Claf ym Mharis | Marged Elin Roberts
      • Rhyddiaith | 2020 >
        • Adolygiad: 'Byw yn fy Nghroen' | Manon Elin James
        • Dyfrig Roberts: ffug fywgraffiad | Sioned Bowen
        • Ystafell 63 | Manon Elin James
        • Cau | Twm Ebbsworth
    • Y CYLCHGRAWN | 2019 >
      • Sgyrsiau | 2019 >
        • Megan Elenid Lewis | Alaw Mair Jones
        • Leila Evans | Nia Ceris Lloyd
        • Siôn Jenkins | Elen Haf Roach
      • Cerddi | 2019 >
        • Ffiniau | Twm Ebbsworth
        • Dad-ddofi | Megan Elenid Lewis
        • Sara Jacob | Sioned Mair Bowen
        • Ton | Lisa Hughes
        • Ton | Alun Williams
        • Boddi | Cadi Dafydd
      • Rhyddiaith | 2019 >
        • Y Cwm | Sioned Mair Bowen
        • Sut i … | Gruffydd Rhys Davies
        • Y Fedal Gelf | Manon Wyn
        • Copr | Cadi Dafydd
        • Trysor | Twm Ebbsworth
    • Y CYLCHGRAWN | 2018 >
      • Sgyrsiau | 2018 >
        • Cadi Dafydd | Alun Jones Williams
        • Iestyn Tyne | Jac Lloyd Jones
        • Aneirin Karadog | Carys Jones
      • Cerddi | 2018 >
        • Long lost sister iaith | Rebecca Snell
        • Limrigau | Alun Jones Williams
        • Traddodiad | Iestyn Tyne
        • I Sioned, Anna a Ianto | Iestyn Tyne
        • Triban beddargraff | Alun Jones Williams
        • Lleisiau Cu Cwm Celyn | Jac Lloyd Jones
        • Chwilia | Iestyn Tyne
      • Rhyddiaith | 2018 >
        • 'The Power' | Awen Llŷr Evans
        • Llên meicro | Miriam Elin Jones
        • Ogof Arthur | Anna Wyn Jones
        • Tri llun y Fedal Gelf | Non Medi Jones
        • Nid Orennau yw'r Unig Ffrwyth | Nia Wyn Jones
        • Sut i ddechrau band | Gruffydd Davies
        • Sut des i i sgwennu hyn yn Gymraeg | Rebecca Snell
    • Y CYLCHGRAWN | 2017 >
      • Sgyrsiau | 2017 >
        • Ceri Wyn Jones | Ela Wyn James
        • Elinor Wyn Reynolds | Carys James
        • Siôn Pennar | Cadi Grug Lake
        • Hefin Robinson | Martha Grug Ifan
        • Caryl Lewis | Ianto Jones
        • Gary Pritchard | Manon Wyn Rowlands
      • Cerddi | 2017 >
        • Yr Arwr | Carwyn Eckley
        • Saith merch | Aled Evans
        • Technoleg | Carwyn Eckley
        • Ffiniau | Lois Llywelyn
        • Rŵan | Marged Gwenllian
        • Siomi Ffrind | Carwyn Eckley
        • Sylfeini | Marged Gwenllian
        • Geiriau ar Gerrig | Iestyn Tyne
        • Gymerwch chi Sigarét? | Mared Llywelyn
        • Coelcerth | Marged Tudur
        • Colli Ffydd | Mirain Ifan
        • ystamp.cymru | Eurig Salisbury
      • Rhyddiaith | 2017 >
        • Enwogrwydd | Marged Gwenllian
        • Ar gyfer heddiw'r bore | Iestyn Tyne
        • Ar lannau'r Fenai | Elan Lois
        • Normal a gwahanol | Arwel Rocet Jones
        • Luned a Dafi | Naomi Seren Nicholas
        • Natur | Lois Llywelyn
    • Y CYLCHGRAWN | 2016 >
      • Sgyrsiau | 2016 >
        • Gruffudd Antur | Lowri Dascalu
        • Siân Rees | Anest Haf Jones
        • Elis Dafydd | Iestyn Tyne
        • Anna Wyn Jones | Lois Evans
        • Gwennan Mair Jones | Anna Wyn Jones
        • Sonia Edwards | Elan Lois
      • Cerddi | 2016 >
        • Heb | Marged Gwenllian
        • Ffoadur | Iestyn Tyne
        • Y Dyn a'i Gwrw | Rhodri Siôn
        • C.Ff.I. Cymru | Endaf Griffiths
        • I Fardd Eiddigus | Eurig Salisbury
        • UMCA | Endaf Griffiths
        • Y Gynghanedd | Gruffudd Antur
        • Pam? | Marged Gwenllian
        • Croesi Traeth | Iestyn Tyne
        • Yr Hen Goleg | Rhodri Siôn
        • Cymro? | Sulwen Richards
        • T. Llew Jones | Endaf Griffiths
        • Ar Gastell Caernarfon | Rhodri Siôn
        • Y Telynor ar y Stryd | Rhodri Siôn
        • Yr Hen a'r Newydd | Iestyn Tyne
        • Sul y Cofio | Sulwen Richards
        • Cynefin | Carwyn Eckley
      • Rhyddiaith | 2016 >
        • Palu Tyllau | Miriam Elin Jones
        • Y Fedal Gelf | Iestyn Tyne
        • Lliw | Mared Elin Jones
        • Cefais Flodau Heddiw | Lliwen Glwys
        • Crydd Bow Street | Mared Elin Jones
        • Adolygiad: 'Y Bwthyn' | Anest Haf Jones

Siân Rees | Anest Haf Jones

Sgwrs â'r athrawes a'r nofelydd, Siân Rees

Anest Haf Jones


Cafodd Sian Rees ei magu yn ardal y Rhyl yng Ngogledd Cymru; dyma oedd ardal enedigol ei thad. Derbyniodd ei haddysg yn Ysgol Gynradd Dewi Sant, yna yn Ysgol Uwchradd Glan Clwyd a chael gradd yn y Gymraeg ym Mhrifysgol Caerdydd. Bu’n gweithio fel athrawes Gymraeg yn Ysgol Glan Clwyd cyn penderfynu cael seibiant o weithio er mwyn magu ei phlant. Yn 1992 penderfynodd fynd yn ôl i weithio, a bu’n athrawes Gymraeg yn Ysgol y Creuddyn hyd nes iddi ymddeol yn 2012.

I ddechrau, diolch am y cyfle i gael gofyn ychydig o gwestiynau i chi. Beth a’ch ysbrydolodd i ysgrifennu’r nofel Hafan Deg?
Mae’r ffaith fod fy nhad yn ddi-Gymraeg a bod y Gymraeg wedi ei cholli yn nheulu fy nhad wedi fy niddori ers blynyddoedd ac roedd hyn yn elfen bwysig roeddwn i’n ceisio ei chyfleu pan es i ati i ysgrifennu’r nofel. Fy mhrif ysbrydoliaeth fodd bynnag oedd hanes fy nhaid yn y Rhyfel Byd Cyntaf. Roedd fy nhaid o gymoedd de Cymru ac nid oedd y Gymraeg yn cael ei siarad ar aelwydydd yn yr ardal. Wrth ymchwilio mi wnes i ddarganfod bod fy nhaid yn un o’r miloedd o filwyr a ddaeth i’r Rhyl yn ystod y Rhyfel Byd Cyntaf oherwydd dyma lle’r oedd y dynion yn cael eu hyfforddi. Yn ystod ei amser yn y Rhyl mi wnaeth gyfarfod Cymraes, sef fy nain, a chyn iddo fynd i ymladd ar ddiwedd 1915 roeddent wedi priodi. Goroesodd fy nhaid y rhyfel a daeth yn ôl i’r Rhyl i fyw a dyna lle’r oedd am weddill ei oes. Dydw i ddim yn meddwl ei fod wedi dychwelyd i dde Cymru wedi hynny.

Yn eich tyb chi, beth yw prif themâu y nofel?
Nid oes un thema yn sefyll allan yn fwy na’r llall ond mae cariad yn sicr yn un thema bwysig: y cariad sydd rhwng Bertie fy nhaid a Florie fy nain. Thema arall yw rhyfel ac mae gwrthdaro i’w weld mewn sawl agwedd wahanol. Gwrthdaro rhwng y Gymraeg a’r Saesneg, rhwng Bertie a’i deulu pan oedd yn tyfu i fyny oherwydd bod ei gefndir yn eithaf cymhleth tra oedd yn byw yn y De. Plentyn wedi ei fabwysiadu oedd o ac felly nid oedd yn gwybod dim am gefndir ei fam. Fe ailbriododd ei dad wedi iddo golli ei lysfam gyntaf, ac felly mewn ffordd fe gafodd dair mam. Roedd hyn i gyd mae’n debyg yn un o’r rhesymau pam nad oedd yn teimlo’r angen i ddychwelyd i’r de.  Roeddwn i eisiau dangos tref y Rhyl mewn golau gwahanol i’r dref ddifreintiedig fel mae pobl yn ei hystyried hi erbyn hyn oherwydd yn y cyfnod pan oedd fy nhaid yn byw yno roedd y dref yn rhywle llewyrchus, roedd awyr iach yno ac roedd mynyddoedd yn y pellter.  Hefyd, roeddwn eisiau mawrygu’r milwr cyffredin anniwylliedig ac roeddwn hefyd eisiau dangos sut mae modd i iaith ddiflannu fel iaith gartref dros gyfnod o flynyddoedd.

A oes arwyddocâd penodol i’r teitl Hafan Deg?
Oes, hen arwyddair tre’r Rhyl oedd ‘Hafan Deg ar Fin y Don’ a ’dw i’n teimlo bod y Rhyl wedi bod yn hafan deg i fy nhaid gan fod ei fagwraeth wedi bod mor galed. Roedd yn gweithio yn y pyllau glo pan oedd yn byw yn y Cymoedd ac felly efallai bod fy nhaid wedi penderfynu mynd i’r rhyfel fel dihangfa o’r pyllau glo. Roedd y Rhyl fel nefoedd ar y ddaear ’dw i’n siŵr gan fod amodau mor wael yn y pyllau glo a’r gwaith mor galed i’r gweithwyr. Yn sicr, cafodd fod yn rhan o deulu cyflawn pan oedd yn byw yn y Rhyl.

A ydi’r tensiynau ieithyddol yn y nofel yn adlewyrchu eich magwraeth chi?
Er bod fy nhad yn ddi-Gymraeg nid oedd tensiynau yn fy magwraeth i. Roedd yn dod yn hollol naturiol i ni ein bod yn siarad Cymraeg efo’n mam a Chymraeg efo’n tad. Ond efallai pan gyrhaeddodd fy nhaid y Rhyl ar y dechrau, gallaf ddychmygu bod tipyn o densiwn wedi bod. Yn y cyfnod hwnnw mi fyddai’r teulu oll yn byw yn yr un cartref gan gynnwys Nain aTaid ac felly efallai bod hyn wedi bod yn dipyn o fraw iddo ef ac i’r teulu. Roedd yn rhaid iddynt newid i siarad Cymraeg ac felly rwy’n siŵr bod tensiynau wedi bod. Rydw i wedi ceisio adlewyrchu rhai o’r tensiynau yma yn y nofel. ’Dw i’n cofio fy nhad yn dweud wrthyf, pan oedd o’n blentyn mai iaith cyfrinachau oedd y Gymraeg ac mi fyddai’r oedolion yn newid i siarad Cymraeg er mwyn i’r plant beidio â deall beth oedd yn cael ei drafod.

Beth sydd wedi ennyn cymaint o ddiddordeb ynghylch y Rhyfel Byd Cyntaf?
Y ffaith bod fy nhaid wedi bod yno ac wedi dychwelyd i Gymru yn fyw. Allan o bob pedwar milwr a oedd yn mynd allan i ymladd, roedd dau yn cael eu lladd, un yn cael ei glwyfo ac roedd un yn dod adref yn fyw. Mae’n debyg, petai fy nhaid heb fod yn ymladd ni fyddwn wedi cymryd cymaint o ddiddordeb ond gan fod gennyf gysylltiad uniongyrchol roedd hyn yn atyniad cryf i mi ddarganfod mwy am ei hanes. Mi es i efo’r teulu rai blynyddoedd yn ôl bellach i ymweld â’r mynwentydd ac fe ddangosodd hyn i mi faint o ddinistr oedd wedi digwydd.

Er mwyn ysgrifennu’r nofel hon mae’n rhaid bod llawer o ymchwil wedi cael ei wneud. A oedd darganfod yr wybodaeth a gwneud yr ymchwil yn anodd?
Nid anodd oedd y broses, ond araf. Er mwyn ysgrifennu nofel mae’n rhaid casglu’r wybodaeth a darllen digon am y pwnc.  Mi wnes i ddarganfod bod fy nhaid wedi bod yn ymladd yn yr un rhyfel â Hedd Wyn ac mi wnes i ddarganfod ei rif fel milwr.
​
A fyddech chi’n ystyried ysgrifennu nofel i blant yn y dyfodol?
Baswn. Rydw i wedi ysgrifennu ychydig o straeon ar gyfer plant yn y gorffennol. Mi wnes i ychydig o waith sgriptio ar gyfer cyfres deledu Ffalabalamyn yr 80au. Pan oeddwn yn dysgu roedd yn rhaid i mi wneud tipyn o daflenni gwaith ac ati ac felly mae’n rhywbeth na fedraf i beidio â’i wneud.
gruffudd antur | lowri dascalu
elis dafydd | iestyn tyne
mwy o sgyrsiau
Powered by Create your own unique website with customizable templates.
  • HAFAN
  • YR ADRAN
    • LANSIADAU'R DDRAIG
    • CYLCHLYTHYRAU
    • SEMINARAU
    • NOSON LLÊN A CHÂN
    • CWRS PRESWYL
  • Y CYLCHGRAWN | 2022
    • Cerddi | 2022 >
      • Hiraeth | Alŷs Medi Jones
      • Gwawr | Rhodri Lewis
      • Rhoi | Eurig Salisbury
      • Crwydro | Dylan Krieger, Celyn Harry ac Ela Edwards
      • Gofid | Dylan Krieger
      • Cawod | Celyn Harry
      • Mynydd Epynt | Fflur Davies
      • Salm 77:20 | Siân Lloyd Edwards
      • Diolch | Hywel Griffiths
    • Rhyddiaith | 2022 >
      • Tad-cu | Erin James
      • Canllaw i fyfyrwyr dros yr haf | Lowri Bebb
    • Sgyrsiau | 2022 >
      • Mererid Hopwood | Mali Sweet
      • Dyfan Lewis | Erin James
      • Gwion Hallam | Meilir Pryce Griffiths
      • Heledd Cynwal | Fflur Davies
  • PWY YW PWY | 2022
    • Pwy oedd pwy | 2021
    • Pwy oedd pwy | 2020
    • Pwy oedd pwy | 2019
    • Pwy oedd pwy | 2018
    • Pwy oedd pwy | 2017
    • Pwy oedd pwy | 2016
  • ÔL-RIFYNNAU
    • Y CYLCHGRAWN | 2021 >
      • Sgyrsiau | 2021 >
        • Angharad Tomos | Lleucu Non
        • Rhys Iorwerth | Lowri Bebb
        • Gareth Wyn Jones | Elain Gwynedd
        • Dylan Jones | Siôn Lloyd Edwards
      • Cerddi | 2021 >
        • Agoriad | Carwyn Eckley
        • Castell Caernarfon | Sabrina Fackler
        • Eira | Sabrina Fackler
        • Cerdd | Tomos Lynch
      • Rhyddiaith | 2021 >
        • 2020 | Lowri Bebb
        • Diwrnod yng Nghoed y Foel | Rob Dascalu
        • Postmon y Faenor | Liam Powell
        • Ymson 2020 | Elain Gwynedd
        • Dau ddarn o lên meicro | Sioned Bowen
    • Y CYLCHGRAWN | 2020 >
      • Sgyrsiau | 2020 >
        • Arfon Jones | Roger Stone
        • Geraint Lloyd | Ffion Williams
      • Cerddi | 2020 >
        • Gwyn | Alun Jones Williams
        • I Siôn ac Ela | Alun Jones Williams
        • Glas | Lowri Jones
        • Parliament Square | Eurig Salisbury
        • Prexit | Heledd Owen
        • Rhai Anadlau | Liam J Powell
        • Tri thriban | Lisa Hughes
        • Y Daith | Alaw Mair Jones
        • Yes Cymru | Alun Jones Williams
        • Carwriaeth | Beca Rees Jones
        • Nosi | Lleucu Bebb
        • Claf ym Mharis | Marged Elin Roberts
      • Rhyddiaith | 2020 >
        • Adolygiad: 'Byw yn fy Nghroen' | Manon Elin James
        • Dyfrig Roberts: ffug fywgraffiad | Sioned Bowen
        • Ystafell 63 | Manon Elin James
        • Cau | Twm Ebbsworth
    • Y CYLCHGRAWN | 2019 >
      • Sgyrsiau | 2019 >
        • Megan Elenid Lewis | Alaw Mair Jones
        • Leila Evans | Nia Ceris Lloyd
        • Siôn Jenkins | Elen Haf Roach
      • Cerddi | 2019 >
        • Ffiniau | Twm Ebbsworth
        • Dad-ddofi | Megan Elenid Lewis
        • Sara Jacob | Sioned Mair Bowen
        • Ton | Lisa Hughes
        • Ton | Alun Williams
        • Boddi | Cadi Dafydd
      • Rhyddiaith | 2019 >
        • Y Cwm | Sioned Mair Bowen
        • Sut i … | Gruffydd Rhys Davies
        • Y Fedal Gelf | Manon Wyn
        • Copr | Cadi Dafydd
        • Trysor | Twm Ebbsworth
    • Y CYLCHGRAWN | 2018 >
      • Sgyrsiau | 2018 >
        • Cadi Dafydd | Alun Jones Williams
        • Iestyn Tyne | Jac Lloyd Jones
        • Aneirin Karadog | Carys Jones
      • Cerddi | 2018 >
        • Long lost sister iaith | Rebecca Snell
        • Limrigau | Alun Jones Williams
        • Traddodiad | Iestyn Tyne
        • I Sioned, Anna a Ianto | Iestyn Tyne
        • Triban beddargraff | Alun Jones Williams
        • Lleisiau Cu Cwm Celyn | Jac Lloyd Jones
        • Chwilia | Iestyn Tyne
      • Rhyddiaith | 2018 >
        • 'The Power' | Awen Llŷr Evans
        • Llên meicro | Miriam Elin Jones
        • Ogof Arthur | Anna Wyn Jones
        • Tri llun y Fedal Gelf | Non Medi Jones
        • Nid Orennau yw'r Unig Ffrwyth | Nia Wyn Jones
        • Sut i ddechrau band | Gruffydd Davies
        • Sut des i i sgwennu hyn yn Gymraeg | Rebecca Snell
    • Y CYLCHGRAWN | 2017 >
      • Sgyrsiau | 2017 >
        • Ceri Wyn Jones | Ela Wyn James
        • Elinor Wyn Reynolds | Carys James
        • Siôn Pennar | Cadi Grug Lake
        • Hefin Robinson | Martha Grug Ifan
        • Caryl Lewis | Ianto Jones
        • Gary Pritchard | Manon Wyn Rowlands
      • Cerddi | 2017 >
        • Yr Arwr | Carwyn Eckley
        • Saith merch | Aled Evans
        • Technoleg | Carwyn Eckley
        • Ffiniau | Lois Llywelyn
        • Rŵan | Marged Gwenllian
        • Siomi Ffrind | Carwyn Eckley
        • Sylfeini | Marged Gwenllian
        • Geiriau ar Gerrig | Iestyn Tyne
        • Gymerwch chi Sigarét? | Mared Llywelyn
        • Coelcerth | Marged Tudur
        • Colli Ffydd | Mirain Ifan
        • ystamp.cymru | Eurig Salisbury
      • Rhyddiaith | 2017 >
        • Enwogrwydd | Marged Gwenllian
        • Ar gyfer heddiw'r bore | Iestyn Tyne
        • Ar lannau'r Fenai | Elan Lois
        • Normal a gwahanol | Arwel Rocet Jones
        • Luned a Dafi | Naomi Seren Nicholas
        • Natur | Lois Llywelyn
    • Y CYLCHGRAWN | 2016 >
      • Sgyrsiau | 2016 >
        • Gruffudd Antur | Lowri Dascalu
        • Siân Rees | Anest Haf Jones
        • Elis Dafydd | Iestyn Tyne
        • Anna Wyn Jones | Lois Evans
        • Gwennan Mair Jones | Anna Wyn Jones
        • Sonia Edwards | Elan Lois
      • Cerddi | 2016 >
        • Heb | Marged Gwenllian
        • Ffoadur | Iestyn Tyne
        • Y Dyn a'i Gwrw | Rhodri Siôn
        • C.Ff.I. Cymru | Endaf Griffiths
        • I Fardd Eiddigus | Eurig Salisbury
        • UMCA | Endaf Griffiths
        • Y Gynghanedd | Gruffudd Antur
        • Pam? | Marged Gwenllian
        • Croesi Traeth | Iestyn Tyne
        • Yr Hen Goleg | Rhodri Siôn
        • Cymro? | Sulwen Richards
        • T. Llew Jones | Endaf Griffiths
        • Ar Gastell Caernarfon | Rhodri Siôn
        • Y Telynor ar y Stryd | Rhodri Siôn
        • Yr Hen a'r Newydd | Iestyn Tyne
        • Sul y Cofio | Sulwen Richards
        • Cynefin | Carwyn Eckley
      • Rhyddiaith | 2016 >
        • Palu Tyllau | Miriam Elin Jones
        • Y Fedal Gelf | Iestyn Tyne
        • Lliw | Mared Elin Jones
        • Cefais Flodau Heddiw | Lliwen Glwys
        • Crydd Bow Street | Mared Elin Jones
        • Adolygiad: 'Y Bwthyn' | Anest Haf Jones